Quella che credevamo essere un'area di riposo potrebbe essere una postazione, come anche queste altre.
Mislili smo da je to odmaralište, ali može biti i kamuflirani top, i to, i to.
Era così convincente nella sua parte che credevamo più a lei che ai medici.
Toliko je bila ubedljiva, da smo verovali njoj a ne lekarima!
Almeno, ciò che credevamo fosse un cane.
Barem smo pretpostavili da je to bio pas.
Come quella volta che credevamo che ci sarebbero state tracce di vita intelligente nella nebulosa di Magellano...
Pamtiš kako je komandant Powell utvrdio tih 99% verovatnoæe... inteligentnog života u Magelanovom oblaku?
Quando avevamo 10 anni abbiamo sfidato un nostro amico a distruggere la rosticceria di un tedesco che credevamo fosse uno con i coglioni.
Imao sam ortaka, bilo nam je 10 godina. Kladili smo se da ne sme opljaèkati lokal starog Švabe. Govorili smo:
Seska non è la persona che credevamo fosse.
Seska nije ona stara. Ne vjerujem joj.
E' aeryn sun, il pilota del predatore che credevamo perduto.
To je Aeryn Sun, pilot Prowlera za kojeg smo mislili da je izgubljen.
Ciò che credevamo linfociti sono in realtà una massa di micro-robot.
Po svom izgledu, to je limfocit. U stvari je naèinjen od tisuæu malih strojeva.
Quella che credevamo un'esca è appena andata a starburst.
Mrtvi mamac je upravo otišao u zvezdani prasak!
E se la democrazia che credevamo di servire non esistesse più... e la Repubblica fosse diventata il male stesso che vogliamo distruggere?
Što ako demokracija kojoj smo služili više ne postoji... a Republika je postala upravo ono zlo za èije se uništenje borimo?
[Ma qualche volta, nella vita...] [...quelli che credevamo ci sarebbero stati per sempre, ci lasciano.]
Ali povremeno u životu, ljudi za koje smo mislili da æe uvek biti tu za nas, odlaze.
Il tizio che credevamo volesse solo della droga...
Mislili smo da onaj tip želi drogu.
Le vittime al centro commerciale sono molto minori di quello che credevamo.
Gubici u centru su mnogo manji nego što smo u poèetku oèekivali
Signora Zeebee, so che credevamo che quel dolore attorno al capezzolo fosse una semplice mastite ma e' venuto fuori che si tratta di cancro al seno.
Gdo. Zeebee, Znam da smo se nadali da je bol oko vaše bradavice jednostavni Masno tkivo,
Ah, c'e' piu' di quello che credevamo nell'incidente di Mason Whitney.
Ima više u vezi incidenta s Masonom Whitneyem nego što smo mislili. Idemo, Chuck.
Un filo che credevamo di aver assicurato è ancora pendente.
Kraj za koji smo mislili da je zavezan se odvezao.
Abbiamo fatto cio' che credevamo fosse il meglio per lei, ma... ma ora ha bisogno di te.
Mislili smo da èinimo najbolje za nju, ali... Sada si joj ti potreban.
Ti ricordi quel pianeta dove ci siamo fermati che credevamo fosse stato... creato dagli alieni?
Seæaš se one planete za koju smo mislili da su je stvorili tuðinci?
Quello che credevamo fosse la firma dell'artista, e' il numero quindici.
Ono za šta smo mislili da je potpis umetnika, zapravo je broj 15.
Noi vi abbiamo invitati tutti oggi, nel giorno piu' speciale delle nostre vite, e tu, che credevamo uno degli amici piu' cari...
Mi smo sve vas pozvali ovde danas, na najlepši dan u našim životima, a vi, koji bi trebalo da ste naši najbliži prijatelji...
Questo e' cio' che credevamo tempo fa.
To smo i poslednji put mislili.
Abbiamo appena saputo che la lettera che credevamo provenire dal Cavernicolo e', in realta', un falso molto ben costruito.
Upravo smo saznali da je pismo za koje smo mislili Da je od Cavemana, ustvari, dobra krivotvorina.
Ecco, era ovviamente quello che credevamo tutti, fino ad oggi.
Pa, naravno, to ono što smo svi mi mislili, do sada.
Quelle che credevamo essere cifre di un bilancio sono in realta' la rappresentazione numerica del genoma di un virus.
Ono što smo mislili da su budžetski brojevi su zapravo brojèana prezentacija virusnog genoma.
Faceva a pezzi tutti noi, che credevamo di essere pronti per il Tour.
Brisala je pod s nama koji smo mislili da smo spremni za Tour.
Il dubbio... riesce a mettere in discussione tutto cio' che credevamo di sapere su una persona.
Sumnja ima sposobnost da dovede u pitanje sve što si nekada verovao u vezi nekoga...
Ti ricordi... quando eravamo bambini... il giorno in cui trovammo quello che credevamo fosse il coperchio di un forziere, sott'acqua?
Сећаш ли се, када смо били деца, оног дана када смо нашли нешто што смо мислили да је пун ковчег блага под водом?
La torta, gli zii sudati che ballavano canzoni dei Queen... gente che credevamo morta venuta dal Canada.
Torta, znojavi ujaci koji igraju ka Kraljici. Ljudi za koje smo pomislili da su mrtvi, leteli su iz Kanade.
Allora il tipo ingessato che credevamo di avere l'artefatto, si e' rivelato un camino di Marte che sputa gas.
Dakle, zbijeno-ass mislili smo imali artefakt Ispada da se plin izbacio Dimnjak s Marsa.
Lei era in macchina con un uomo che credevamo un nemico degli Stati Uniti.
Bili ste u vozilu sa osobom koju smatramo neprijateljem SAD-a.
Sai, Sheldon, nelle neuroscienze, troviamo sempre qualcosa in una parte del cervello che credevamo fosse da un'altra parte.
Šeldone, u neuronauci, mi uvek u jednom delu mozga naðemo nešto što smo mislili da je u nekom drugom delu.
Non erano quelli che credevamo fossero.
ONI NISU ONO ŠTO SMO MISLILI DA JESU.
Quello che credevamo la guardia del corpo di Casey voleva vendere il portatile ai cinesi.
Èovek za kog smo mislili da je Kejsijev telohranitelj pokušao je da proda laptop Kinezima.
E' quello che credevamo l'altra volta.
To smo mislili i prošli put.
Bene, stiamo ancora cercando Amy Kleinpass e Chris Sepka, che credevamo in adozione.
Pa, mi smo još uvijek u potrazi za Amy Kleinpass i Chris Sepka, vjeruje da će oteti.
Harper non e' la persona che credevamo.
HARPER NIJE ONO ŠTO SMO MISLILI DA JE.
Salta fuori che Karen non è quella stronza senza cuore che credevamo fosse.
Izgleda Karin nije hladna kuèka kao što smo je napravili.
MG: Beh, direi che un'enorme lezione appresa agli inizi è che credevamo che quelle piccole scuole fossero la risposta, e le scuole piccole di certo aiutano.
MG: Važna lekcija koju smo naučili u početku je što smo mislili da su manje škole rešenje, a manje škole su definitivno od pomoći.
Una delle ragioni per cui una quasi-vittoria è congenita nella maestria, è perché maggiore è la nostra abilità, più chiaramente possiamo capire che non conosciamo tutto ciò che credevamo di sapere.
Deo razloga zašto je izmaknuta pobeda ugrađena u majstorstvo je zato što, što je naše znanje veće, to jasnije možemo videti da ne znamo sve ono što smo mislili da znamo.
Ma la verità è che credevamo che fosse ancora possibile.
Istina je da smo nastavli da pokušavamo jer smo mislili da je i dalje moguće.
Stavamo chiedendo quello che credevamo essere alcuni dei principi basilari delle società, e la loro risposta è stata: "Dipende".
Mi smo pitali o onome što smo smatrali osnovnim principima jedne organizacije, a njihov odgovor je bio „Zavisi.“
Questo è ciò che credevamo naturale.
Она су оно што смо сматрали природним.
Abbiamo visto i mercati finanziari, che solo noi creiamo, e che credevamo "a prova di idiota", crollare davanti ai nostri occhi.
Posmatramo kako finansijska tržišta, koja pravimo - ta tržišta koja bi trebalo da su otporna na gluposti - posmatramo kako nam se ruše pred nosom.
0.5535888671875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislili smo da je to odmaralište, ali može biti i kamuflirani top, i to, i to. 